Remittance Prices Worldwide

MAKING MARKETS MORE TRANSPARENT

البيانات الوطنية

أيد رؤساء حكومات ودول مجموعة الثماني في قمتهم المنعقدة في مدينة لاكويلا في يوليو/ تموز 2009 الهدف المتعلق بتخفيض تكلفة خدمات التحويلات بواقع 5 نقاط مئوية في 5 سنوات، وهو هدف يسانده الفريق العامل المعني بالتحويلات في العالم الذي كونه البنك الدولي.

يمكن أن تؤدي الزيادة الفعالة في مستوى الشفافية إلى خفض تكلفة إرسال الحوالات. حيث تؤكد المبادئ العامة بشأن خدمات التحويلات الدولية، لا سيما المبدأ العام الأول، بقوة على الدور الأساسي المنوط بإتاحة المعلومات والشفافية الكاملة في السوق.

وقد تَحدد أن إنشاء قواعد بيانات تتوافر لعموم الجمهور وتتضمن معلومات مفصلة حول تكلفة إرسال الحوالات يشكل إحدى أكثر الوسائل كفاءة في تحسين مستوى الشفافية بالسوق.

ومن الممكن أن تكون عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني أو الإقليمي أكثر تواتراً وتفصيلاً وملاءمة من أجل تلبية احتياجات المجتمعات المحلية. ومن هذا المنطلق، يمكن لقواعد البيانات هذه فعلياً أن تكون أداة تسمح لمرسلي الحوالات بمقارنة مختلف الخدمات والتكاليف بسهولة وبالتعرف بدقة على المبلغ الذي سيتسلمه المستفيد. ويساعد نشر جداول مقارنة الأسعار في الوقت ذاته في دفع الأطراف الفاعلة التي تتنافس في السوق نحو تعزيز مستوى كفاءة عملها، ومن ثم تخفيض التكاليف.

وُضع في السنوات القليلة الماضية عدد من قواعد البيانات الوطنية أو الإقليمية المتعلقة بمقارنة أسعار التحويلات (انظر الموارد) ولكن هذه المواقع لا تتبع دائماً منهجية موحدة.

المنهجية الموحدة:

  • تجعل تطوير قواعد البيانات أيسر وأسرع.
  • تساند المؤسسات الدولية والهيئات الوطنية فيما تبذله من جهود من أجل تحسين جمع البيانات المتعلقة بالتحويلات.
  • تتيح لمرسلي الحوالات صيغة متسقة، وهم يتنقلون من بلد لآخر.
  • تسمح بإنشاء شبكة عالمية لقواعد البيانات الوطنية والإقليمية، تكون معتمدة لدى البنك الدولي ومدرجة هنا، حتى يمكن تشارك المعلومات بواسطة جمهور أكبر في بلدان أكثر.

وقد حدد البنك الدولي 12 شرطاً أساسياً لا بد من توافرها كحد أدنى في أي قاعدة بيانات وطنية معنية بأسعار التحويلات. وسوف يعتمد البنك قواعد البيانات التي تفي بهذا الحد الأدنى للشروط ويخولها استخدام الرمز (الأيقونة) المبين أدناه.

  1. جمع مزدوج للبيانات من نقطتين سعريتين
  2. تحصيل الرسوم بالنسبة للمرسل
  3. تحصيل سعر الصرف المطبق
  4. إتاحة المبلغ الإجمالي للتكاليف المحددة
  5. سرعة المعاملة
  6. نونع الخدمة المتاحة
  7. 60 في المائة حد أدنى من تغطية السوق لكل ممر
  8. استقلالية الباحثين
  9. إثبات صحة البيانات من خلال التظاهر باستخدام الخدمة
  10. عدم وجود سياسة إعلانات
  11. عدم وجود سياسة اشتراك وعملية تمويل واضحة
  12. الربط بقواعد البيانات الأخرى المعتمدة من البنك الدولي

الرجاء النقر هنا لتنزيل النسخة الكاملة من ورقة سياسات البنك الدولي الصادرة بعنوان "قواعد بيانات مقارنة أسعار التحويلات: المتطلبات الرسمية" (باللغة الإنجليزية فقط)

حاليا لقد تم اعتماد قواعد البيانات التالية من البنك الدولي